« C'est à Martinès de Pasqually que je dois mon entrée dans les vérités supérieures ; mais c'est à Jacob Boehme que je dois les plus grands pas que j'ai accomplis dans cette voie. »

(L.-C. de Saint-Martin,
Mon portrait, n° 418.)

– Sommaire -

1 - Biographie     2 - Texte     3 - Liens

 Sommaire > Maîtres >

C'est lors de son séjour à Strasbourg en 1789 que le Philosophe inconnu découvre les écrits de Jacob Boehme (1575-1624), mystique du XVII^e siècle. Ces textes ont eu une profonde influence sur l'évolution de sa pensée. Dans une lettre à son ami le baron Kirchberger, Louis-Claude de Saint-Martin précise :

 C’est avec franchise, monsieur, que je reconnais n’être pas digne de dénouer les cordons des souliers de cet homme étonnant, que je regarde comme la plus grande lumière qui ait paru sur la terre après celui qui est la lumière même.  (Lettre du 8 juin 1792.)

Conscient de la difficulté que représente la lecture des œuvres de son « chérissime Boehme », Saint-Martin ajoute dans le Ministère de l'homme-esprit :

Je croirai rendre un service au lecteur en l'engageant à faire connaissance avec cet auteur ; mais en l'invitant surtout à s'armer de patience et de courage pour n'être pas rebuté par la forme peu régulière de ses ouvrages, par l'extrême abstraction des matières qu'il traite, et par la difficulté qu'il avoue lui-même avoir eue à rendre ses idées, puisque la plupart des matières en question n'ont point de noms analogues dans nos langues connues. [...] Lecteur, si tu te détermines à puiser courageusement dans les ouvrages de cet auteur, qui n'est jugé par les savants dans l'ordre humain, que comme un épileptique, tu n'auras sûrement pas besoin des miens. (Ministère, chap. I).

C'est avec cet auteur étonant que nous vous proposons de faire connaissance ici.

1 – Biographie

  Le Bienheureux Jacob Boehme - Sédir

Cette biographie a été publiée par Sédir en 1901 sous le titre : Le cordonnier-philosophe, révélation véridique de sa vie et de sa mort, de ses œuvres et de ses doctrines, d'après les récits d'Abraham von Frankenberg, des Dr Cornélius Weissner et Tobias Kober, de Michel Curtz et du conseiller Hegenitus.
>> Lire ce texte.

2– Textes

  L'Aurore Naissante, avertissement de Louis-Claude de Saint-Martin

« Dans le mois de brumaire an 9 [novembre 1800], j’ai publié ma traduction de L’Aurore naissante, de Jacob Boehme. J’ai senti en la relisant de suite, et tout à mon aise, que cet ouvrage serait béni de Dieu et des hommes, excepté du tourbillon des papillons de ce monde qui n’y verront rien, ou qui n’en feront que l’objet de leur critique et de leurs sarcasmes. » (Mon Portrait, n° 1013).

Ainsi s’exprime Saint-Martin lorsqu’il évoque la publication de sa traduction du premier livre de Jacob Boehme. Le texte que nous proposons n’est autre que la préface écrite par le Philosophe inconnu pour introduire ce livre. (Document Pdf)

 >> Lire le texte

  Les éditions actuelles de L'Aurore naissante

Les éditions actuelles de L'Aurore naissante reprennent toutes la traduction publiée en 1800 par Saint-Martin. Actuellement, deux choix s'offrent au lecteur, une édition papier et une édition numérique :

– Version papier, chez Archè Sébastiani

– Version numérique (Pdf) chez L'Arbre d'Or >> L'Arbre d'Or

  De la triple vie de l'homme

Le 4 janvier 1795, Louis-Claude de Saint-Martin écrit à son ami Nicolas-Antoine Kirchberger : « Je relis à présent ma traduction française de la Triple vie ; c’est pour moi comme un pays tout neuf en comparaison de l’allemand, et même en comparaison de ce que j’en retirais en traduisant. »

C’est en 1793 que le Philosophe inconnu commença ce travail, demandant parfois à son ami suisse de l’aider à traduire certains termes ou expressions difficiles. Ce texte ne sera pas publié du vivant de Saint-Martin, mais en 1809 chez Migneret, grâce à l’initiative de Joseph Gilbert et de Prunelle de Lière.

Cette édition sera rapidement épuisée, et il faudra attendre 1982, date à laquelle les Éditions d’Aujourd’hui en publient un fac-similé dans leur collection « Les Introuvables », pour qu’on puisse lire à nouveau cette oeuvre es-sentielle de Jacob Boehme. Ce volume n’est plus disponible depuis bien des années ; c’est donc un plaisir pour nous que d’en offrir une nouvelle édition, en espé-rant qu’elle comblera l’attente des lecteurs.

Marie FRANTZ

 >> Lire le texte (chapitres 1 à 5)

  Pour en savoir plus, quelques livres :

– KOYRÉ Alexandre, La philosophie de Jacob Boehme, Paris, Vrin, 1979

– DEGHAYE Pierre, La naissance de Dieu, Paris, Albin Michel, 1985

– « Jacob Boehme », Les Cahiers de l'Hermétisme, Paris, Albin Michel, 1977.

3 – Liens

  Des trois principes de l'essence divine

- La revue Les Cahiers d'Orient et d'Occident, bulletin bimestriel consacré à l'Orient intérieur, l'ésotérisme occidental et oriental, le romantisme allemand, et qui publie des documents littéraires rares ou inédits, vient de publier les premiers chapitres Des trois Principes de l’Essence divine. Les numéros 2 (mai-juin 2006), 3 (juillet-août) et 4 (septembre-octobre) proposent les trois premiers chapitres du livre. Cette revue est consultable au format Pdf sur le site de le revue :

>> site des Cahiers d'Orient et d'occident

  Iconographie

– Les liens suivants proposent des reproductions de gravures dont la plupart ornent l'édition publiée à Amsterdam en 1682.

  Iconographie, suite

– Adam McLean s'est appliqué à colorer les gravures qui ornent l'édition des oeuvres de Jacob Boehme d'Amsterdam en 1682. Ces oeuvres d'une belle facture sont cependant peu connues en France. Elles sont disponibles sur le site Levity.com qui propose également de magnifiques adaptations couleurs de plusieurs centaines de gravures illustrant les traités alchimiques des XVII^e et XVIII^e siècle.

>> Voir les images

  Site Jacob Boehme Resources

– A voir absolument : le site Jacob Boehme Resources qui propose de très nombreux liens (plus de 100) vers des documents, images, textes, bibliographies en relation avec J. Boehme et ses disciples.