Internet offre à ceux qui s’intéressent à Jacob Boehme de nombreux outils pour faire connaissance avec ses oeuvres. La plupart des traductions françaises, notamment celles de Louis-Claude de Saint-Martin sont consultables en lignes. Les éditions en allemand et en anglais le sont également. Nous porposons ici des liens vers ces documents ainsi que vers quelques sites spécialement consacrés à Jacob Boehme et proposent nombre de documents intéressants.
C’est lors de son séjour à Strasbourg en 1789 que le Philosophe inconnu découvre les écrits de Jacob Boehme (1575-1624), mystique du XVIIe siècle. Ces textes ont eu une profonde influence sur l’évolution de sa pensée.Conscient de la difficulté que représente la lecture des œuvres de son « chérissime Boehme », Saint-Martin précise dans le Ministère de l’homme-esprit :
Je croirai rendre un service au lecteur en l’engageant à faire connaissance avec cet auteur ; mais en l’invitant surtout à s’armer de patience et de courage pour n’être pas rebuté par la forme peu régulière de ses ouvrages, par l’extrême abstraction des matières qu’il traite, et par la difficulté qu’il avoue lui-même avoir eue à rendre ses idées, puisque la plupart des matières en question n’ont point de noms analogues dans nos langues connues. […] Lecteur, si tu te détermines à puiser courageusement dans les ouvrages de cet auteur, qui n’est jugé par les savants dans l’ordre humain, que comme un épileptique, tu n’auras sûrement pas besoin des miens. (Ministère, chap. I).
Sommaire
Les œuvres de Jacob Boehme
- Morgen Röte im auffgang (1612/13)
- Beschreibung der drei Prinzipien göttlichen Wesens (1619)
- Vom dreifachen Leben des Menschen (1620)
- Vom irdischen und himmlischen Mysterium (1620)
- Eine kurze Erklärung sechs mystischer Punkte (1620)
- Vierzig Fragen von der Seele (incl. Anhang zur ersten Frage: Das umgewandte Auge) (1620)
- Von der Menschwerdung Jesu Christi (1620)
- Von sechs Punkten (1621)
- Von vier Complexionen (1621)
- Erste Schutzschrift gegen Balthasar Tilke (1621)
- Zweite Schutzschrift gegen Balthasar Tilke (1621)
- Bedenken über Esaias Stiefels Büchlein (1621)
- Vom Irrtum der Sekten Esaias Stiefels und Ezechiel Meths (1622)
- Von der Geburt und Bezeichnung aller Wesen (1622)
- Von wahrer Buße (1622)
- Von der neuen Wiedergeburt (1622)
- Von Der wahren gelassenheit (1622)
- Vom übersinnlichen Leben (1622)
- Von göttlicher Beschaulichkeit (1622)
- Von der Gnaden wahl (1623)
- Eine kurtze andeutung von dem Schlüssel zum verstande götlicher geheimnissen (1623)
- Mysterium Magnum (incl. Kurzer Extrakt … ) (1623)
- Tafeln der drei Prinzipien (Zwei Fassungen) (1623/24)
- Epistola oder sende Brieff An eine Hungrige vnd durstige Seele ... (1624)
- Schlüssel. Eine Erklärung der vornehmsten Punkte ... (1624)
- Von Christi Testamenten (Zwei Fassungen) (1624)
- Apologia. Oder Schutzrede … (incl. Schriftliche Verantwortung …) (1624)
- Gebeth Büchlein auff alle tage in der wochen (1624)
- Betrachtung göttlicher Offenbarung (1624)
- Sendbriefe (incl. der beiden Briefe an Paul Kaym) (1618-24)
Les traductions française des oeuvres de Jacob Boehme
– Traduits par Saint-Martin :
- L’Aurore naissante (1800, Imprimerie de Laran),
- Des trois principes de l’essence divine (1802, Imprimerie de Laran,
- De la triple vie (1809, Migneret),
- Quarante questions sur l’origine, l’essence, l’être, la nature et la propriété de l’âme (1807, Migneret),
- De la base profonde et sublime des six points (1806, Migneret),
- Courte explication en six points (1806, Migneret),
- Instruction fondamentale sur le Mystère céleste et terrestre (1806, Migneret).
– Autres traducteurs :
- Anonyme, Le Chemin pour aller à Christ, (1722, Gotthard Schlechtiger)
- Jean Macle, Miroir temporel de l’éternité (1787, S. L. B.)
- H. de Bury, De l’Incarnation de Jésus-Christ (17???61, Pache Simmen)
- Anonyme, Clef ou explication (1826, éd. Migneret)
- Debeo, De l’élection de la grâce, (1928, Chacornac)
- Daniel Renard, Le Livre des sacremets, (1981, éd. l’Age d’homme)
- Paul Sédir, De la signature des choses (abrégé, 1808, éd. Chacornac)
- S. Lankélévitch, Mysterium magnum (1945, éd. Aubier)
- Bernard Gorceix, Epîtres théosophiques (1980, éd. du Rocher)
- Pierre Deghay, De la signature des choses (1995, éd. Grasset)
- Gérard Pfister, De la vie au delà des sens, (1997, Arfuyen)
- Alexis Climov, Confession, extrait de textes (1973, Fayard)
Les traductions françaises de oeuvres de Jacob Boehme disponibles sur internet
- L’Aurore naissante, (Laran, 1800) – Google
- Clef, ou, Explication des divers points, (Dorbon, 1826) – Google
- Des trois principes de l’essence divine, vol. 1 (Laran, an X-1802) – Gallica
- Des trois principes de l’essence divine, vol 2 (Laran, an X-1802) – Gallica
- De la triple vie de l’homme (Migneret, 1809) – Google
- Le Chemin pour aller à Christ, compris en neuf petits traités (Gotthard Schlechtiger, 1722) – Google
- De la vie supersensuelle (Chacornac, 1903) – Gallica
- Quarante question sur l’âme (Migneret, 1807)
- De l’incarnation de Jésus-Christ, (Pache Simmen, 1861) – Google
- De la base profonde et sublime des six points (1806, Migneret), – Google
- Courte explication en six points (1806, Migneret), – Google
- Instruction fondamentale sur le mystère céleste et terrestre (1806, Migneret).
Éditions originales, en allemand et en anglais disponibles sur internet
Le site oneline.books.library propose une centaine de liens conduisant vers des éditions numérisés des œuvres de Jacob Boehme
Quelques livres sur Jacob Boehme :
– Koyré Alexandre, La philosophie de Jacob Boehme, Paris, Vrin, 1979
– Deghaye Pierre, La naissance de Dieu, Paris, Albin Michel, 1985
– « Jacob Boehme », Les Cahiers de l’Hermétisme, Paris, Albin Michel, 1977.
– Barsarab Nicolescu, L’homme et le sens de l’univers – Essai sur Jakob Boehme, éd. du Félin, 1995.
– Vivenza Jean-Marc, Jacob Boeme, col. « Qui suis-je ? », Pardès, 2005.
Liens
– Deux sites à consulter proposant de très nombreux liens (plus de 100) vers des documents, images, textes, bibliographies en relation avec J. Boehme et ses disciples.
- Internationales Jacob Böhme-Institut Görlitz
- Jacob Boehme Resources (?)
- Jacob Boehme online
